Banksy’s half-shredded painting will go on view at a German